Примеры использования: детские и

Все детские и монашеские страхи перемешивались в ней.
She had all the fears of children and all the fears of nuns combined.
Ее улыбка показалась ему загадочной, лукавой, насмешливой и вместе с тем еще совсем детской и дружелюбной.
She had, he thought, a strange, shrewd, intelligent smile, which, however, was girlish and friendly.
Я продолжала надеяться, что они расстанутся как другие детские и подростковые пары в школе.
I kept hoping they would separate, like the other childhood and teenage romances at the school.
Она прошла в детскую и увидела, что Уэйд, полуодетый, сидит скорчившись на коленях Присси и тихонько икает.
She went into Wade's nursery and found him sitting clutched in Prissy's arms, half dressed, hiccoughing quietly.
Удивительно неприятная пара! К счастью, большую часть времени я провожу в детской и в моей собственной комнате, они расположены рядом.
They are a most unpleasant couple, but fortunately I spend most of my time in the nursery and my own room, which are next to each other in one corner of the building.
И я могла бы возиться в детской и считать абрикосы на шпалерах.
I could dawdle about in the nursery and count the apricots on the wall.
И в ту лихорадочную ночь она бросилась в детскую и распахнула дверь.
And that fevered night, she rushed to the nursery, and threw open the door.
Недоедание в детские и юношеские годы.
Undernourishment in the growing years.
Потом отнесла ребенка в детскую и положила в колыбельку.
She took the baby into the nursery and laid her down in her crib.
Маргарет вошла в детскую и встала над мирно спящей в колыбельке Кейт.
Margaret walked into the baby's room and looked down at Kate, sleeping in her crib.
Моё поведение было детским и неуместным.
My behavior was childish and uncalled for.
Эта пропаганда мне кажется детской и вдруг оказывается такой опасной...
This struck me as childish propaganda and suddenly now it's so dangerous...
Но общий дух детской и в особенности англичанка очень не понравились Дарье Александровне.
But the whole atmosphere of the nursery, and especially the English nurse, Darya Alexandrovna did not like at all.
Наконец, они с вашим братом привели нас в вашу детскую и... показали нам уродца.
Then she and your brother took us to your nursery and... she unveiled the freak.
Я пошла в детскую и просто смотрела на них...
So I went into their nursery and I just stared at them...
В этом и будущем году во Владивостоке и Магадане будут построены современные медицинские центры, включая детские и перинатальные.
High tech medical centres, including children’s and prenatal establishments, will be built in Vladivostok and Magadan during this year and the next.