Примеры использования: детская мечта

Сейчас моя детская мечта воплощается в жизнь.
This moment is my childhood dream come true.
это тяжелая работа, но это моя детская мечта - стать детективом.
Um, it's hard work, but this has been my dream ever since I was a kid-- to be a Detective.
Ему недавно исполнилось 47 лет, но его детская мечта стать рок-звездой по-прежнему жива.
He just turned 47 years, but his childhood dream of becoming a rockstar has not faded away.
Эрин, это же наша детская мечта.
Erin, this is what we have dreamed about since we were little kids.
Это была ещё одна детская несбывшаяся мечта Олега - заниматься фотографией.
It was another unfulfilled childhood dream of his, to take up photography.
Это приближает меня к моей детской мечте, что мы будем вместе жить в страшненькой квартирке на Манхэттане.
It's much closer to my childhood fantasy of us sharing a crappy Manhattan apartment together.
Закрытие пожарных частей было вашей детской мечтой?
Was closing firehouses a dream of yours when you were a kid?
Слушай, я правда не хочу рушить твои детские мечты, но спорим, что в твоих мечтах ты не проигрывала выборы с отставанием в 70%.
Look, I really don't wanna crush your childhood dreams, but I bet in your dreams you weren't losing an election by 70 points.
- Детские мечты, капитан.
Childish dreams, Captain.
Ого, твоя детская мечта просто огромный, волшебный Дахау.
Wow, your childhood fantasy is a great big magical Dachau.
Но ты обещал мне бросить эти детские мечты, помнишь?
But you promised me to give up this childish dream, remember?
Ты надеешься, что принц на белом коне спасет тебя от самой себя как в детских мечтах!
You think Prince Charming will rescue you from yourself as in some childhood fantasy!
Это были лишь детские глупые мечты.
Just a stupid dream when I was a kid.
Доставка коробок была его детской мечтой.
Delivering boxes was a childhood dream.
Я лишь хочу помочь тебе воплотить детские мечты.
I want to help you fulfill some of your childhood dreams.
Да, в этом году он произнес пылкую речь о том как его детской мечтой было посещение лабиринта из сена
This year he gave an impassioned speech about how his childhood dream was to visit a hay-bale maze.