Примеры использования: детка...

— Неужели это так много значит для тебя, детка?

"Does it mean that much to you, baby?"

Знаешь, что, детка?

You know something, kid?

Иди, иди, детка", - говорила голова молча.

Go back, child, said the head silently.

Они преувеличивают, детка.

They exaggerate, honey.

Детка, расслабься.

Babe, relax.

Почти добрались, детки.

Nearly there, kiddies.

Детка, ты играешь на моих нервах.

Girl, you work my nerves.

Мой любимый. Моя детка.

My love, my baby.

Привет, детка.

Hey, babe.

Проблема в том, что деткам не всегда хватает спален.

The problem is, there's not always enough bedrooms for all the kiddies.

-Боже мой, детка.

-Oh, God, girl.

В один вечер, детка.

In one evening, baby.

Я тоже хочу, детка.

So would I, kid.

- Сядь сюда, детка, ты простудишься у окна.

"Sit down here, child; you will catch cold near the window."

Детка, мои усы?

Honey, the moustache?

Прости, детка.

Sorry, babe.