Примеры использования: детка, у меня

Детка, у меня отличные новости!
baby, i have some exciting news!
Детка, у меня нет времени.
Babe, I don't have time.
Софи, детка, у меня есть то, что тебе нужно.
Hey, Sophie, baby, I got you what you want.
Детка, у меня плохие новости.
Baby girl, I got some bad news for you.
— Ладно, детка, у меня был тяжелый день.
I've had a long day.
Но послушай, детка, у меня сейчас очень сильный стресс.
But listen, babe, I'm just under a lot of stress right now.
Слушай, детка, у меня нет времени тебя учить, но все-таки есть причины, почему матери говорят деткам остерегаться таких людей.
Listen, kid, I don't have time to draw you a map, but there's a reason mamas tell their babies to stay away from guys like that.
Детки, осенью 2008-го у меня возникла маленькая проблемка.
Kids, in the fall of 2008, I had a little problem.
Детка, у меня очень быстрый взгляд.
Baby, I got quick eyeballs.
Извини, детка, у меня есть дела поважнее.
Excuse me, baby, but I have more important things to do.
Детка, у меня есть кое-что, от чего твоей спине полегчает.
Here, babe, I got you something that might help your back feel better.
Детка, у меня ужасные новости.
Baby, I have terrible news.
Слушай, детка, у меня потроха на плите и пять очень голодных людей, так что давай по-быстрому.
Listen, baby, I have some giblets simmering and five really hungry people, so I'm gonna need you to be really quick.
Детка, у меня есть чувства к нему.
Baby, I have feelings for him.
Ты сказал, "эй, детка, у меня стояк."
You say, "hey babe, I woke up with a boner."
Детка, что у меня на галстуке?
Baby, what's this on my tie?