Примеры использования: детка, может

Просто проверяю, что эта детка может делать.
I'm justy seeing what this baby can do.
Детки могут подождать пару минут.
The kids can wait two minutes.
Сэнди, детка, может быть, часок в спальне нас протрезвит.
Sandy, honey, maybe an hour in the dorm would sober us up.
Детка, может ты перестанешь беспокоиться, хорошо?
Babe, will you please stop worrying, okay?
Детка, ты можешь просто...?
Baby, can you just...?
Детки, вы не можете сказать себе о влюбленности.
Kids, you can't talk yourself into falling in love.
Детка, мы можем вынести всю мебель в гараж.
BABY, WE CAN MOVE ALL THE FURNITURE INTO THE GARAGE.
Все хорошо, детка, ты можешь сказать правду.
It's okay, honey, you can tell the truth.
Так что теперь ваши детки могут вообразить, что они короли страны Диабет.
So now your kids can pretend that they're kings of diabetes.
Академия - это красивая обертка, которую только богатенькие детки могут выиграть.
Academia's a shell game that only rich kids can win.
Детка, может ты все-таки закончишь с уборкой?
Baby, would you please just stop cleaning?
Итан, детка, может хватит читать такие книжки...
Ethan, baby, I wish you'd quit reading those kind of books.
Ну, детка, мы можем посмотреть Хищника тут.
Well, baby, we could watch Predator here.
Лиза, детка, я подумала, может ты вернешься домой чуть раньше и...
Lisa, Lisa, I was thinking maybe you could come home a little early and...
Детка, я не могу долго на тебя злиться.
Oh, baby, I can't stay mad at you.
Детка, я не могу оставить тебя тут одну.
Honey, I can't leave you here by yourself.