Примеры использования: детка скажи

Детка, что ты сказала?
Honey, what did you just say?
Ну что, детка, скажи эту фигню теперь.
What's up, baby, talk that shit now.
Детка, скажи, это самое чудесное из всего, что ты видела?
Babe, is this not the most adorable thing you've ever seen?
- Вайо, детка, - сказал я очень мягко, - на самом деле все иначе.
"Wyoh, honey," I said gently, "that's not how it works.
- Иди, детка, - сказал он.
"Go to it, kid," he said, "lay it on thick.
- Беги, поиграй, детка, - сказала она Бонни.
"Run away, dear," she said to Bonnie.
- Да что ты, детка, - сказала старая дама, как всегда завладевая разговором. - Мы в таком же положении, как и вы.
"Law, child," said Old Miss, taking charge of the conversation, as was her habit, "we're in the same fix as you are.
- Идем, детка, -сказал он Козетте и поспешил уйти с улицы Понтуаз.
"Come, child," he said to Cosette; and he made haste to quit the Rue Pontoise.
Детка, скажи Светлане, что ты любишь мои начос.
Baby, tell Svetlana you like my nachos.
Давай, детка, скажи им.
Go on, babe, just tell them.
Детка, скажи что-нибудь.
Baby, say something.
- На, оденься, детка, - сказала она и подала мне ту самую одежду, которую всегда терпеть не могла.
"Put these on, darling," she said, handing me the garments she most despised.
- Спроси разрешения у папы, детка, - сказала женщина и засмеялась, обернувшись к нам.
'You must ask your Daddy, dear,' said the woman, laughing at us.
- Войдите, детки, - сказал он. - Ночью людям, подобным нам, незачем общаться с природой.
"Come inside, children," said he. "People like us have no business with nature at nighttime.
- Напрасно ты так горюешь, детка, - сказал он.
"I wish you wouldn't act this way, pet," he went on.
- Ну, милые детки, - сказала Азия, - куда же вы отправитесь?..
"My dear children," said Asie, "where do you mean to go?