Примеры использования: детка давай

Ладно, детка, давай сделаем это.
Okay, babe, let's do this.
Давай, детка, давай.
Come on, baby, come on.
Детка, давай продолжим разговор, когда мы с тобой будем сидеть на песчаном пляже.
Oh, baby, let's have that conversation when we're sitting on a beach with the sand between our toes.
- Детка, давай, идем.
- Baby, let's go, come on.
Послушай, детка, давай поговорим об этом не в рабочее время?
Look, baby, can we talk about this when I'm not on the clock?
Ладно, детка, давай посмотрим, насколько близко к той лампе на моём столе ты сможешь попасть, хорошо?
All right, kid, let's see how close you can come to that lamp on my desk, all right?
Давай же, детка, давай.
Oh, come on, baby.
- Посиди со мной, детка, и давай разыграем божественную комедию любви.
"Come and sit by my side, dear child, and let us play the divine comedy of love."
Детка, давай будем честными.
Baby, let's be honest.
Детка, давай вернемся назад в Лос-Анджелес.
Baby, let's go back to L.A.
— Детка, давай, давай.
- Baby, come on, come on, come on.
Детка, давай я покажу тебе автобус.
Baby, let me show you this bus.
Детка, давай ближе к делу.
Okay, get to it, babe.
- Эй, детка, давай...
- Hey baby, come on.
Детка, давай просто забудем про нее.
Baby, how about we just forget about her?
Ну и отлично, милые детки, давай вам бог!
So much the better, my dear children, and may God send you every imaginable happiness!