Примеры использования: дети со

Дети со слезами на глазах, находящиеся в состоянии паники, потому что их крики никто не слышит.
Children with tears in their eyes, experiencing panic because their cries go unheard.
Все ваши дети со службой охраны.
All three kids are with security.
А не о большом, неразумном ребенке с работы.
Not some big, dumb work baby.
Он похищал детей с улиц.
He was stealing children from the streets.
Она была обычным ребенком с прямыми серенькими волосами, заплетенными в две косички.
She was rather a plain child with straight mousy hair arranged in two plaits.
Итальянцам нравятся дети со смуглой кожей.
The Italians love kids with darker skin.
Возьмите моего ребенка с собой!
Take my baby with you!
В прошлом году в Афганистане было заре-гистрировано наибольшее число потерь среди детей с 2009 года.
Last year, Afghanistan recorded its highest rate of child casualties since 2009.
Когда я впервые представил его Вайо и профу, это была смесь ребенка с педантом. За несколько недель он превратился в человека примерно моего возраста.
When first I introduced him to Wyoh and Prof he sounded like a pedantic child; in short weeks he flowered until I visualized a man about own age.
- А детей с углов?
- And the corner kids?
И как появились дети с тоненькими, кривыми от рахита ножками и матери, у которых нет молока.
And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them.
Двое из этих детей с тех пор покинули маоистскую армию.
Two of the children involved have since left the Maoist Army.
С чужими детьми, с иностранцами?
Unknown, foreign children?'
Это сведёт детей с ума.
This will freak the kids out.
Ребенок с реки?
The child from the river?
Капеллан любил свою жену и детей с такой необузданной силой, что ему часто хотелось пасть на землю и рыдать, как беспомощному, бесприютному калеке.
The chaplain loved his wife and children with such tameless intensity that he often wanted to sink to the ground helplessly and weep like a castaway cripple.