Примеры использования: дети по

Вам стоит гордиться тем, что дети по всей стране... бла-бла-бла.
You should be proud that children everywhere--"
Они просто дети по сравнению с нею!
They are babies compared to her.
Семерых детей по одному спустили в лодку.
They passed the seven children one by one down into the boat.
Думаю, дети скорбят по-своему.
I think the kids are mourning in their own way.
Дети по утрам хотят есть.
Babies get hungry in the morning.
Но пока что ребенок жив, и, по-моему, сейчас нет никакого смысла его убивать.
But so far the child's alive, and I can't see what good killing it is going to do."
Что касается верности суждений и знания жизни, здесь собаки - невинные дети по сравнению с кошками.
"'Then as to judgment and knowledge of the world, why dogs are babies to 'em.
Иметь детей по желанию, а не по случайности — это вопрос автономии и достоинства.
To have children by choice rather than chance is a matter of autonomy and dignity.
Дети по часу ждут, чтобы на него попасть.
Kids waited an hour to take it.
И он, связав это слово с своим прощением, с своею привязанностью к детям, теперь по-своему понимал его.
And connecting this saying with his forgiveness of her, with his devotion to the children, he understood it now in his own way.
Дети по 3−5 часов проводят под водой в согнутом положении, пытаясь удер-жаться при помощи коленей и локтей.
The children work for 3–5 hours underwater in a squatting position anchoring themselves with their elbows or knees.
Не считая того, что он услышал о твоем ребенке по радио?
Besides hearing you have a kid on the radio?
Не веди детей по коридору Б, хорошо?
Don't bring the kids down Corridor B, okay?
Надеюсь, у тебя скоро будут дети, по-моему, наш епископ обрадуется, когда узнает.
I hope you have some kids soon, because I think the Bishop would be pleased to hear of it.
Им хотелось воспитать ребенка по-своему.
They intended to bring up the child in their own way.
Не знаю, спросите любого ребенка по соседству.
I don't know, try every kid in the neighborhood.