Примеры использования: дети играю

Там дети играются на улице.
There's some kids playing in the street.
Ребенок сосредоточенно играл камешками на пляже: он то и дело подползал к Филипу, протягивал ему камешек, потом снова отнимал и осторожно клал на место.
The baby was gravely playing with stones on the beach, and now and then she crawled up to Philip and gave him one to hold, then took it away again and placed it carefully down.
И что скажет ребенок, чья мама играет на аккордеоне, когда он вырастет и узнает, как обошлись с его мамой? А?
How is that kid whose mother that accordion player is old enough to be going to feel when he grows up and learns about it?
Ну, если дети любят играть с с брюками капри.
You know, if kids like to play with capri pants.
Я хочу чтобы наши дети играли вместе.
I want our babies to play together.
Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.
Charlie, we are trying to teach the kids not to keep score.
Сдается мне, мы им мешаем не больше, чем помешали бы дети, играющие на газоне, - велик ли спрос с ребенка?
They probably don't mind us being here any more than they'd mind children playing on the lawn, knowing and understanding children for what they are.
Детям нравится играть со стариками, а те в свою очередь заряжаются энергией от детей.
The children liked the presence of the old people, who in turn were re-energised in the presence of children.
Лето, и дети играют с приятелем в палисаднике, сами сочиняют и представляют какую-то непонятную пьеску.
Summertime, and his children played in the front yard with their friend, enacting a strange little drama of their own invention.
Миссис Ательни ушла в деревню за покупками; дети побежали играть, Филип никак не решался заговорить.
Mrs. Athelny had gone down to the village to do some shopping, and the children were scattered in various pursuits of their own. Philip hesitated to speak.
Ребенком я играл в футбол на улице, и играл плохо.
I used to play soccer as a kid on the streets, I was pretty bad.
Несколько детей играли в войну, забравшись в щель, прорытую к подвалу рухнувшего дома.
A couple of children were playing war in the trench that led to the cellar of the demolished house.
Старикам обычно не нравятся дети, играющие на газоне.
Old people are often concerned that there are children on their lawns.
Дети играют на путях, их бьет током.
Kids play on the tracks, get electrocuted.
Или ребёнок играет с телефоном?
Or is a baby playing with the phone?
Это ваши дети играли в парке?
Were those your kids in the park?