Примеры использования: детеныш

Так, Бурый Мишка, начинаем операцию Бурый Детеныш!
Okay, Brown Bear, commence Operation Brown Cub!
Сестра, вцепившись в мать обеими ручонками, совсем как обезьяний детеныш, оглядывалась на него через плечо большими печальными глазами.
His tiny sister, clinging to her mother with both hands, exactly like a baby monkey, sat looking over her shoulder at him with large, mournful eyes.
Она не бросилась на него сразу, потому что теперь ее детеныш был в безопасности.
She did not rush him, now that her young one was safe.
Она заботится об этом котёнке, как о своём детёныше.
She's taking care of that kitten like it's her own.
Человеческих детенышей напугать нелегко.
Human kids are harder to scare.
Сквайр закон в этих местах, детёныш.
The Squire's the law in these parts, cub.
- Это детеныш крота?
Is that a baby mole?
В Северной глуши мать и детеныш недолго живут друг подле друга, но люди часто сокращают и этот короткий срок.
In the Wild the time of a mother with her young is short; but under the dominion of man it is sometimes even shorter.
Да, разумеется, предоставим детенышу Далии доступ ко всей информации, с помощью которой она нас уничтожит.
Oh, yes, by all means, let's give Dahlia's whelp access to all the information she needs to destroy us.
Откуда у них появляются детеныши?
How do they have calves?
Даже если детёныш убежит, ему всё равно придётся тяжко.
Even if a hatchling escapes, they're still in peril.
Вероятно, эта гадюка любит своего детеныша, своего мужа, цветы и восхищается всякими благородными сентенциями.
Very likely this poisonous reptile loves her child, her husband, flowers, and everything noble in existence.
и может убить его детёнышей.
and may kill his infants.
Когда шерсть начинает лететь, собака всегда на стороне своего детеныша.
When the fur starts to fly, the dog always sides with his whelp.
Большое, синее, может быть найдено по всему миру, редкое, имеющее детенышей.
Large, blue, found all over the world, rare, have calves.
Измотанный преодолением столь длинной дистанции по земле, этот детёныш вряд ли переживёт ночь.
Exhausted by the effort of travelling such a distance on land, this hatchling's chances of surviving the night are slim.