Текст
Примеры
Сайты
Документы
Картинки
Редактор
Подборки
Текст
Примеры
Сайты
Документы
Картинки
Редактор
Подборки
Русский
Английский
Найти
Примеры использования: десять ты
все
you ten
прочие переводы
Кстати, до
десяти ты
так и не досчитала
By the way,
you
didn't get to
ten
.
Возможно лет через
десять ты
сможешь сказать ей целое предложение.
Maybe in
about 10
years
you
'll actually be able to get a complete sentence out.
Десять
дней назад
ты
обедал вместе с женой Меллиса.
You
had lunch with Mellis's wife
ten
days ago."
- Через
десять
минут
ты
должен явиться в канцелярию.
"Tjaden will report at the Orderly Room in
ten
minutes."
- Засеки время, Дилси, - говорит. - Когда пройдет
десять
секунд,
ты
свистнешь.
"What time is it, Dilsey?" she says. "When it's
ten
seconds,
you
whistle.
- Разве нет других городов, кроме Чикаго? А лет через
десять
мы с
тобой
будем отнюдь не бедняками.
"Chicago isn't the only city, and we
won
't be the poorest people in America, either, in
ten
years.
- У тебя всегда деньги есть; я тебе сбавил
десять
рублей, но
ты
известный жиденок.
"You always have money. I've taken
ten
roubles off the price, but every one knows
you
are a skinflint."
"
Десяти
тысяч
ты
за него не дал", заметил зять.
"
You NEVER
paid
ten
thousand roubles for the brute!" exclaimed the brother-in-law.
На счёт
десять
...
ты
просто... сделаешь шаг вперёд... и найдёшь вечный покой.
When I reach
ten
,
you
will simply step off the ledge and you will find everlasting peace.
Если я услышу
десять
,
ты
услышишь гораздо большее.
If I hear
10
,
you
'll hear plenty.
Попытайся пересечь пустыню в тумане: не пройдешь и
десяти
ярдов, как
тебя
разорвет в куски!
You try to cross this desert in the mis and
you
won't go
ten
yards before
you
're blown to pieces.
Конечно, если ты такая богачка, что
десять
долларов для
тебя
не деньги...
Of course, if you're so rich
you
dont need
ten
dollars--"
Ведь пойми, он никого не умеет любить дольше
десяти
дней, а
ты
женщина скорее холодная, и вряд ли тебе это так уж нужно.
After all, he doesn't care for anyone more than
ten
days, and
you
're rather cold; that sort of thing doesn't mean very much to you."
- Да, держи карман, так я тебе и дала
десять
су, чтоб
ты
их тут же и пропила!..
"Wait a bit; I'll lend her
ten
sous, and no mistake, to
go
and get drunk with."
Так и знай: пока я не буду уверен, что за Эмилией дают
десять
тысяч приданого,
ты
не женишься на ней.
And that's flat--unless I see Amelia's
ten
thousand down
you
don't marry her.
"Как на что? да ведь я за него заплатил
десять
тысяч, а
тебе
отдаю за четыре".
"What should YOU want with him? Why, I have bought him for
ten
thousand roubles, and
am
ready to let
you
have him for four."
Показать больше примеров