Примеры использования: десяток
- все
- decade
- dozen
- score
- ten
- tenner
- 10
- twenty
- ten bucks
- there dozens
- hundred
- прочие переводы
Она развяжет военный конфликт, который продлится не один десяток лет, и может никогда не разрешиться
Путешественники вновь на дороге, где до них проехало, должно быть, с десяток повозок.
Once more they are stretching their teams along a travelled road-where a half-score of wheeled vehicles must have passed before them.
Может быть у моей старухи есть еще десятка.
- Кроме того, я вижу там по меньшей мере два десятка кнопок.
Десяток лет назад, вся эта территория была мусорной свалкой, и здесь может быть утечка метана.
Decades ago, this entire area was a landfill, and there could be methane seeping up from it.
На каждый миллион в людском стаде сыщется десяток молодцов, которые ставят себя выше всего, даже законов; таков и я.
In a million of these human cattle there may be half a score of bold spirits who rise above the rest, above the laws; I am one of them.
"У меня есть только десятка.
Помещение было разбито на десяток крошечных тюремных камер.
Дальше - больше, сравнялось мне восемь и один десяток, потом - восемь и два десятка.
- Можно мне десяток?
Господи, десятка!
Десятка людей.
Hundred people.
В церквях периода Ренессанса, как правило, имелось несколько часовен, а в больших храмах наподобие собора Парижской Богоматери их насчитывался не один десяток.
Contrary to common perception, Renaissance cathedrals invariably contained multiple chapels, huge cathedrals like Notre Dame having dozens.
Канцлерский суд, черпающий мудрость только в Прецедентах, очень богат подобными "Прецедентами", так почему же один человек должен отличаться от десятка тысяч других людей?
Chancery, which knows no wisdom but in precedent, is very rich in such precedents; and why should one be different from ten thousand?
- Давай десятку.