Примеры использования: деру

До двух часов группа дерет бедного Хардинга.
The group is still tearing into poor Harding when two o'clock rolls around.
- Часы, черт бы их драл!
' Those damned clocks!'
Чёрт тебя дери!
God damn it!
- Математик умеет драться?
"The mathematician could fight?"
Драться - легко.
Fighting is easy.
- Мы хорошо дрались, наверное,- мрачно ответил Селдон.
"We fought well," said Seldon grimly.
Драться - незаконно.
Fighting is illegal.
- Да, ну... скажешь тоже! Никто теперь не захочет драться с такой...
"No one wants to fight ya, lady.
Несколько акул дрались над тем, что отдаленно напоминало руку.
Several fish fought over something that looked like an arm.
Хватит драться.
No more fighting.
Я не могу позволить двум психам драться в моем городе, итак, что за разногласия?
Okay, I can't have you two psychos tearing up my town, so what's the disagreement about?
Чёрт тебя дери, Питер Миллз.
Damn, Peter Mills.
Чёрт вас дери.
God damn it.
Чёрт тебя дери!
God damn you!
Да черт тебя дери!
God damn it!
Черт тебя дери, Тим!
Damn you, Tim!