Примеры использования: дерзить

По крайней мере, она хотя бы мне не дерзит.
Well, for one thing, she doesn't talk back.
Она была уверена, что он не намеревался дерзить ей. Ни в его голосе, ни в его манерах этого не было. Но он сразу показался ей ужасно дерзким.
She was certain that he intended no insolence; it was not in his voice nor his manner; but insolence had been her first impression of him.
У меня хранятся ваши письма, и, если вы станете мне дерзить, я пошлю их вашему отцу.
I've got your letters, and if you give me any pertness I'll send them to your father.
Нет нужды дерзить, Эдна, будьте любезны.
There is no need for impertinence, Edna, thank you.
Не смей дерзить.
Don't be condescending.
Как смеешь ты дерзить мне?
How are you so comfortable mocking me?
Ты будешь еще дерзить?
There will be more impertinence?
Роки Клири, немедленно прекрати дерзить.
Rocky Cleary, you quit your sass right now.
Она всё время ей дерзит.
She's answering her back.
Но дерзить полиции тоже недозволительно и тоже заслуживает самого сурового наказания.
But cheeking the police undoubtedly carries the severest penalty; and so it ought.
- Не смей мне дерзить.
- Don't you dare be flippant with me.
Вы позволяете пленнику дерзить?
You're allowing the prisoner to be impertinent?
- Я не хотела "дерзить" вам.
- I didn't mean to "gall" you.
Ты собираешься дерзить мне?
Are you getting feisty with me?
Как ты смеешь мне дерзить?
How dare you talk to me like that.
- Это потому, что ты не можешь их отшлепать, если они будут тебе дерзить.
That's 'cause you can't smack them if they give you lip.