Примеры использования: держит в руке

Представь, каково держать в руках сердце каждого далека на Скаро.
Imagine - to hold in your hand the heartbeat of every Dalek on Skaro.
Я взяла рюмку, чтобы было что держать в руках.
I took some to give me something to hold.
Держи себя в руках.
Keep it together.
Мне кажется, только настоящим фанатам да людям постарше еще приятно держать в руках компакт-диск.
I think only real fans or older people are really excited about having a CD in their hands.
Ее тяжело держать в руках.
This is hard to carry.
- То он должен уметь держать себя в руках, -сказала Пилар.
"He should learn to control them," Pilar said.
Я держу себя в руках.
I can handle myself.
Он держал в руке бутылку.
He had' a bottle in his hand.
На сто двадцать юнкеров восемьдесят студентов, не умеющих держать в руках винтовку.
For a hundred and twenty cadets there are eighty students who have never handled a rifle.'
И я держу себя в руках.
And I can control myself.
Гребер стоял, держа в руках бутылку.
Graeber held the bottle in his hand.
- Спеллинг держал в руке пистолет.
Spaulding had a gun.
Держи себя в руках.
Pull yourself together.
Просто знайте, что я счастлив держать в руках гитару каждый день, и моя страсть к этому инструменту и этой группе имеет глубокие корни.
"Just know I'm glad to have a guitar in my hands each day and my passion for my instrument and this band is really deep.
И держала это в руках.
She had it in her hand.
Она стояла держа в руке мертвую телефонную трубку.
She stood there holding the dead receiver in her hand.