Примеры использования: держит в

Она держит в секрете твое заключение.
She keeps your imprisonment a secret.
- Ему снится, что он держит в руке живую рыбу.
'He dreams he's holding a live fish in his hand.'
Сарамаго держит в своих руках весь мир
Saramago has the world in his hands.
Книги он держал в руках.
He carried the books in his hands.
Я люблю красивые вещи, которые можно трогать, держать в руках.
I love beautiful things that one can touch and handle.
Во время процесса ее держали в стороне, насколько это было возможно. Миссис Крейл, мне кажется, очень настаивала на этом.
She was kept away from the trial and sheltered from it all as far as possible - Mrs Crale was very insistent about that, I believe.
Каждую ночь ему снится, будто он держит в руке живую рыбу.
'Every night he dreams he's holding a live fish in his hands.'
Я поставил на стол рюмку, которую все еще держал в руке.
I put the glass that I still had in my hand, down on the table.
Подполковник Корн держит в своем столе виски.
Colonel Korn keeps some bourbon in his desk.
Из чаши, которую она держит в руках, льется пурпурная влага.
The purple spilled from the cup she was holding.
За ней, с заметной проседью в волосах, стоял папа, держа в руке свою трубку.
Behind her, pepper-gray, Dad, his pipe in his hand.
Ты держала в руках знамя?
Didn't you also carry a banner?
Мне известно происхождение Жюльена, и я разрешаю вам не держать в тайне то, что я вам доверил.
I know the truth about Julien's birth, and I authorise you not to keep this confidence secret.
Она меня держит в курсе дел.
She likes to keep me in the know.
Каждый из них держит в руках плакат с лозунгом «Предотвратите новую простуду».
Each is holding a poster with the slogan: ‘Prevent the new fresh cold’.
Он повернулся и сбежал по лестнице, держа в кулаке тающую шоколадку.
He turned and fled down the stairs, with the chocolate growing sticky in his hand.