Примеры использования: держаться за

Надо крепко держаться за руку Мелли.
She must hold Melly's hand.
Он повёл нас домой, а сам держался за наши плечи, потому что мостовая была очень скользкая.
He led us home, holding onto our shoulders to cross the icy street.
Ты можешь держаться за это.
You can hang on to that.
Держись за ограду.
Grab the fence.
Он сидел, держась за живот. Он поднял только голову навстречу врачам.
He just sat there holding his stomach, merely raising his head to greet the arrival of the doctors.
Так, держись за Мардж!
So, stick with Marge!
Держаться за хорошие воспоминания...
Holding on to your good memories?
Кэтрин крепко держалась за мою руку.
Catherine held tight to my arm.
Можешь держаться за меня.
You can hold on to me.
Мне нравится держаться за руки.
I like holding hands.
"Неужели же вы не можете решить, которая из ваших двух личностей вам ближе, и держаться за нее покрепче?" - спросил я.
"'Can't you decide which character you prefer, and stick to it?' I asked.
Руки у него такие теплые и такие сильные, и так это успокаивает - держаться за них!
His hands felt so warm and strong, so comforting to cling to.
Она по-прежнему не сводила с меня глаз, даже уже держась за ручку двери.
She continued watching me, her hand on the handle of the door.
Только мистер и миссис Лафарж, объятые ужасом, стояли на месте, держась за руки, и глядели на него.
Only Mr. and Mrs. LaFarge remained, looking down, hand in hand, terrified.
Держитесь за барьером!
Stay behind the barrier!
Я буду держаться за то, что у меня есть.
I shall hold what I've got.