Примеры использования: держать себя

Держать себя как унтер-офицер нетрудно.
It's not hard to behave like a corporal.
Но ведь надо же держать себя в руках! Стоит ли делать из себя посмешище?
Only one keeps it in, one does not make an exhibition of oneself.
- Держи себя в руках.
- Get a grip.
А что видов навидались, держите про себя.
And as for seeing all sorts of sights, keep it to yourself.
Это не спортивный бокс, это, скорее, фитнесс, также я занимаюсь кикбоксингом, и другими подобными вещами, чтобы держать себя в форме.
I’m not boxing against anything, this is fitness boxing, and I’ve also done kickboxing and things like this to keep me fit.
Но Дид крепко держала себя в руках.
But Dede had herself well in hand.
Этот телефон держите у себя.
Keep this phone on you.
- Монтэг, держите себя в руках! Не смейте...
"Montag, hold on, don't..."
- Сумеешь ты держать себя в руках, если рядом будут немцы? - спросил он.
He said: 'Can you control yourself, if Germans are near by?'
Надо было тебе держать себя в руках!
You should've kept your cool
Он был высок, строен и умел держать себя в обществе.
He was tall and slim. He held himself with a deliberate grace.
Я способен держать себя в руках.
I have me under control.
Держи себя в руках.
Pull yourself together.
Серсея будет держать ее при себе.
Cersei will keep her close.
Я умею держать себя в руках.
I can handle myself.
Держите мобильный при себе.
Keep your phone with you.