Примеры использования: деревья с

Лишь изредка некоторые кусты и деревья с шорохом высвобождали нижние сучья из постепенно оседавшего снега, как из снятых ошейников или расстегнутых воротников.
Only rarely did some bushes and trees, with a rustle, free their lower branches from the gradually subsiding snow, as if taking off a yoke or unbuttoning a collar.
Мы видели растения и деревья со всего мира.
We saw plants and trees from all over the world.
На столе черного дерева с медными инкрустациями высилась чудовищная груда писем, визитных карточек, счетов, журналов, газет и всевозможных печатных изданий.
Upon the black wood table, inlaid with brass, lay an incredible pile of papers, letters, cards, newspapers, magazines, bills, and printed matter of every description.
В пустом и еще темном переулке стояло перестукиванье капающих с деревьев капель вперемежку с настойчивым чириканьем промокших воробьев.
In the deserted and still-dark lane they could hear the sound of drops dripping from the trees, alternating with the insistent chirping of drenched sparrows.
Что ж, "власти" хотят, чтобы я убрал дерево со своего собственного двора.
Well, "the man" wants me to remove a tree from my own yard.
Или кусок дерева с именем.
Or a piece of wood with a name on it.
Снаружи над входом нависла ветка дерева с тремя новыми листочками, видневшимися на тёмном фоне неба, в котором звёзды дрожали, как капли воды на краях листьев.
A tree branch hung outside, with three new leaves against the black sky, stars trembling like drops of water on the edges of the leaves.
Директор привез это дерево с соседнего континента.
The director brought that tree over from the continent.
Хоть оно и выглядит слабым, оно отравляет другие деревья с целью остаться единственным выжившим деревом.
Although it looks weak, it's poisoning the other trees, so that it alone will thrive.
На палубе находились два домика из тикового дерева с дверями и окнами.
On the deck, there were two little teakwood houses, with doors and windows.
У дерева с разбитой машиной свернула в сторону и ярдов через сто оказалась возле родника.
When she came to the tree and the wrecked car she turned from the road, into a path.
Он расхохотался так громко, что с ближайшего дерева с шумом снялись и, возмущенно оглядываясь, улетели несколько очень почтенных галок.
He laughed so loudly, that several very serious-minded jackdaws rose noisily from the nearest tree and flew off indignantly.
Между окнами стоял флорентийский шкаф черного дерева с инкрустацией из слоновой кэсти и ляпислазури.
Between two of the windows stood a large Florentine cabinet, made out of ebony, and inlaid with ivory and blue lapis.
Все что она могла сделать залезть на дерево с шестинедельным ребенком на руках
It was all she could do to hold onto a tree and a six week old baby in her arms.
Голова его была разбита, и, как мед с упавшего дерева с ульем, капали его мозги наземь.
His head was quite broken, and like honey from a fallen bee-tree his brains dripped on the ground.
Это своеобразное дерево с жестяными и железными сучьями прежде всего бросилось в глаза Жану Вальжану.
This odd espalier, with its branches of lead and iron, was the first thing that struck Jean Valjean.