Примеры использования: деревенская

Мы обычно пекли деревенский чиабатта.
We usually do rustic ciabatta.
Он вошел в эту дверь нищим деревенским мальчишкой, а вышел мультимиллионером.
He had walked through that door a penniless farm boy and walked out a multimillionaire.
"Они у меня деревенские, не городские, а потому умные".
"They are peasants and not bourgeois; that is the reason they are intelligent."
Деревенский покой превращается для меня в ад.
The peace of the fields is hell to me.
Это необычное, деревенское место, но его главное преимущество в том, что оно не собирается стать жаровней!
It's a quaint, rustic spot, though its chief selling point is it's not about to become a kiln!
Чай здесь, в старом доме времен короля Иакова, подавался по-деревенски, и Филип находил в этом удивительное очарование.
It was a farm-house tea, and to Philip very quaint and charming in that Jacobean house.
Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки!
You insolent, useless son of a peasant dog!
Деревенские жители ополчились на вернувшихся.
The villagers turned on the taken.
Я простой деревенский сквайр.
I am a rural nobleman.
Деревенский самогон!
Hillbilly moonshine!
- Это как деревенский Олимпийские игры.
- It's like the hayseed Olympics.
Ладно, ладно, вижу, вы люди деревенские, небогатые.
All right, I see you're from the countryside
Деревенский детектив-сержант - держитесь в своих пределах.
Rural DS - keep within your limits.
Деревенский пикничок.
The hillbilly picnic.
Похоже на деревенский банк.
Looks like a hayseed bank.
Тогда, господа, наслаждайтесь деревенской жизнью.
Right then, gents, enjoy the countryside.