Примеры использования: деньги при

Мэгги никогда и в голову не приходило оставить свои деньги при себе; казалось, это само собой разумеется - когда она станет женой Люка, деньги тоже перейдут к нему.

It had never occurred to Meggie that she would retain her money; she had simply assumed when she married it would become Luke's, not hers.

Я знаю, что он потерял деньги при игре в карты.

I know he lost the money in a game of cards.

- Нет, - ответил епископ, - оставьте ваши деньги при себе.

"No," said the Bishop; "keep your money.

Не переживай, мужик, деньги при мне.

Don't worry, man, I put my money in the meter.

Держи деньги при себе.

So keep your money.

Причем для таких экспериментаторов не сразу доходит тот факт, что вероятность потерять все деньги при такой торговле очень высокая.

Moreover, for such experimenters, the fact that the probability of losing all the money in such trading is very high does not immediately reach.

У вашего сына было много денег при себе в ту ночь?

You son have a lot of money on him that night?

Люди должны держать свои деньги при себе.

People should keep their money.

- Деньги при вас?

"Have you the money on you? "

Пропавших денег при Гиббсе не было.

The missing money wasn't with Gibbs' belongings.

Мне сказали, деньги при встрече.

I was told money on contact.

Мы заработаем кучу денег при помощи этой штучки.

We made a ton of money with this little thing.

Все они потеряли огромные деньги при таком исходе.

"They've all lost a tremendous amount of money on this result."

И я верну вам деньги при следующей нашей встрече.

I can give you the money back the next time I see you again.

Они принесут много денег при помощи в стихийных бедствиях.

There's a lot of money in disaster relief.

Если у вас нет билета или наличных денег при себе, я вам выпишу квитанцию.

If you haven't got a ticket or any money on you, I'll give you a check.