Примеры использования: день прошёл

Фронт гремел, но казалось, что день прошел спокойно.
The front was rumbling, but nevertheless the day seemed to remain still.
"Вот и еще день прошел, - подумал он.
One more day gone, he thought.
Очевидно, эти дни прошли.
Obviously those days are gone.
Те дни прошли, Фрэнсис.
Those days are over, Francis.
Последние два дня прошли ужасно, не раз я думал, что он уже умер.
It was dreadful these last two days, I thought he was dead half a dozen times."
Весь день прошел только в осмотре храма Св. Петра.
The day was passed at Saint Peter's alone.
- Сколько дней прошло?
- How many days has it been now?
Как день прошел?
How was your day?
День прошел в точности так, как ожидала Джулия.
The day passed exactly as she had hoped.
Следующий день прошел так же весело; гости предприняли прогулку, чтобы полюбоваться живописной местностью по соседству с имением.
The next day was as fine as its predecessor: it was devoted by the party to an excursion to some site in the neighbourhood.
Нет, день прошел весьма неплохо.
No, it's been a fairly good day.
Всего лишь девять дней прошло с тех пор, как Эмилия покинула это смиренное жилище, а как далеко казалось то время, когда она простилась с ним!
There were but nine days past since Amelia had left that little cottage and home--and yet how far off the time seemed since she had bidden it farewell.
Те дни давно прошли.
Those days are behind me.
В первый день выставки также пройдет конференция по партнерским программам в сфере форекс и бинарных опционов.
On the first day of the exhibition, a conference on affiliate programs in the field of forex and binary options will also be held.
Твой день прошел хорошо?
Did you have a good day?
День прошел крайне возбужденно.
The day passed in great excitement.