Примеры использования: день проходит

- Господи, как быстро день проходит.
"Lord, how the day passes!
Все понимали, зачем ему надо было каждый день проходить через хмельник.
Everyone knew why he found it necessary to walk through the hop-field every day.
Вы вообще представляете, сколько тут автобусов за день проходит?
Do you know how many buses pass by here in a day?
День проходит за днём.
Day passes after day.
Я на днях проходил мимо того места...
I walked past there the other day...
Я каждый день тут прохожу.
I pass here every day.
День проходил медленно.
Ты каждый день проходишь мимо неё.
You walk by it every day.
- Хорошо день проходит?
- You having a good day?
Дни проходили как всегда.
The days were the same as they had ever been.
Да, мы увидим, как мой день проходит.
Yeah, we'll see how my day goes.
У вас лучше день проходит, чем у меня.
You have a better day than I'm having.
Со времени моего последнего письма к тебе все дни у нас проходили, как один.
Every day since I last wrote has been like its neighbour.
День проходит за днем.
The days are going by.
До войны, бывало, он каждый божий день проходил мимо нашего дома и ко всякому - и к взрослому, и к ребенку, и к собаке обращался с добрым словом, и все охотно отзывались на него.
He passed our house every day, and there had been a time when he spoke to every man and woman and child and dog, and everyone had answered.
Некоторые дни проходят лучше, чем другие.
I mean, some days are better than others.