Примеры использования: день открытых дверей

Это же День открытых дверей, ради всего святого!
It's Open Day, for Christ's sake!
Ты должен был прийти на День открытых дверей в субботу, Джим.
You should have come to the Open Day on Saturday, Jim.
Если ты это слышишь, я хотел просто поинтересоваться, придешь ли ты в клуб на день открытых дверей.
If you get this, just wondering if you're coming down the club for this open day thing.
В числе этих мероприятий 16 декабря 2016 года ВСООНК провели Всемирный день открытых дверей.
Among those events was a global open day organized by UNFICYP on 16 December 2016.
Доктор Винтер интересовалась, не хотите ли вы тоже поучаствовать в Дне открытых дверей.
Dr Winter wanted to know if you wanted to do anything for Open Day.
- Как день открытых дверей?
- How was the open house?
У нас сегодня день открытых дверей для проб.
We're doing open auditions today.
День открытых дверей закончился.
The open house is over.
Ты принес фляжку на день открытых дверей?
You brought a flask to an open house?
У них день открытых дверей.
They're having an open house.
Ну, сегодня же день открытых дверей, верно?
Well, it's an open house, right?
Итак, я на этом тупом дне открытых дверей, и все злые и грубые, и потом я кого-то увидела.
So I'm at this stupid open day and everyone's snotty and rude, and then I see someone.
Нет, день открытых дверей в воскресение.
No, there's an open house on Sunday.
Далее - день открытых дверей в инженерно-техническом отделе.
And then there's an open house at the engineering department.
День Открытых Дверей на следующей неделе.
The Open House is next week.
Когда я ездила в Филадельфию к Джессу на день открытых дверей.
Um, when I went to Philadelphia for Jess' open house.