Примеры использования: день к

Вы не помните, приходили в тот день к нему какие-нибудь гости?
You do not remember if any visitors came to the house that day?"
Ты весь день к этому готовилась!
You've been training all day for this!
Мистер Джонс и мистер Найтингейл приглашены были в этот день к миссис Миллер обедать.
Mr Jones and Mr Nightingale had been invited to dine this day with Mrs Miller.
Путешественники двигались с предельной скоростью и, проведя ночь в дороге, прибыли в Лонгборн на следующий день к обеду.
They travelled as expeditiously as possible, and, sleeping one night on the road, reached Longbourn by dinner time the next day.
Однако по сей день к нему не присоединил-ся Израиль, и в этом вопросе не наблюдается ника-кого прогресса.
But Israel, to date, has not acceded to the Treaty, and there has been no progress in that regard.
Хочешь, чтобы эти уроды каждый день к тебе приставали?
You want these fools to pick on you every day?
Приходи днем к нам.
Come by the house this afternoon.
Он на днях к вам заходил.
He came to see you the other day.
На самом деле я собираюсь сходить сегодня днем к парикмахеру.
I was actually gonna run out and get my hair cut this afternoon.
Затем он пригласил меня на следующий день к ужину.
Then he invited me to supper the next evening.
"Дорогой Питер Китинг, загляните на днях ко мне в редакцию.
"Dear Peter Keating, "Drop in to see me at my office one of these days.
На сегодняшний день к 101 городку ещё 61 военный городок на нашей территории дополнительно получили статус открытого.
Today, another 61 military towns have received an open status on our territory in addition to the 101 we have.
Шеф полиции рассказал мне, что в тот день к ужину вы принесли рыбу.
The chef told me you brought a splendid fish in for dinner.
Но Элия вернулся уже на другой день к вечеру.
Instead, he arrived on the night of the second day.
Я приехала на пару дней к друзьям, в деревню.
I'm spending a few days in the village with a friend.
Это будет уже три дня к утру вторника.
By Tuesday morning it'll have been three days.