Примеры использования: день женщин

В эти дни с одинокой женщиной может случиться все что угодно... Придут янки...
These days anything could happen to a lone woman and with the Yankees coming-
Во-вторых, нам нужно укрепить конкретный аспект посредничества в рамках повестки дня о женщинах и мире и безопасности.
Secondly, we need to strengthen the specific aspect of mediation in the women and peace and security agenda.
Ты заметила, в наши дни женщины...
Have you noticed that women today are..?
День женщин-суфражисток.
Uh, Women's Suffrage Day.
В наши дни женщин так трудно понять.
It's hard to read women today.
Я целое из дней одной женщины.
I am the sum part of one woman's days.
Настал бы день, когда женщина эта состарилась бы, изменилась, увяла, и Максим бы ее разлюбил.
One day the woman would grow old or tired or different, and Maxim would not love her any more.
Ведь пойми, он никого не умеет любить дольше десяти дней, а ты женщина скорее холодная, и вряд ли тебе это так уж нужно.
After all, he doesn't care for anyone more than ten days, and you're rather cold; that sort of thing doesn't mean very much to you."
В ближайшие пять дней женщины способны к зачатию.
A woman's fertile for five days.
а в наши дни женщины бунтуют, чтоб обратиться в рабство.
today women rebel to become slaves.
...худший день с двумя женщинами лучше, чем любой другой день.
Your worst day with two women, pretty much better than any other day.
На сегодняшний день женщина имеет право на страховой период до трёх лет.
Today a woman has the right to a three-year insurance period.
Я мучаюсь с этим уже второй день ради женщины, которая обязана была брать всё это на себя.
I've been handling this bullshit for two days for a woman who's supposed to be handling things for me.
В наши дни женщины всегда об этом спрашивают.
Women these days always ask that.
- Почему в наши дни мужчины и женщины по-настоящему не любят друг друга? - спросила Конни у Томми Дьюкса, он был для нее вроде прорицателя.
Why don't men and women really like one another nowadays?' Connie asked Tommy Dukes, who was more or less her oracle.
Весь долгий день, пока женщины молились в десяти милях от поля боя, английская пехота стойко отражала яростные атаки французской конницы.
All day long, whilst the women were praying ten miles away, the lines of the dauntless English infantry were receiving and repelling the furious charges of the French horsemen.