Примеры использования: день до

- За день до смерти хозяина к чаю у нас был викарий.
"The vicar was here to tea the day before.
-Каждый день до моей отставки!
- Every day until I retire!
Специальные пригласительные билеты можно будет получить за день до выступления главы делегации.
The special courtesy tickets will be available for collection one day prior to the address of the head of delegation.
- Она вернулась в Париж только за день до этого.
"She returned to Paris only the afternoon before."
Странно, что Кора думала об убийстве за день до того, как была убита сама.
Funny that murder should have been running in Cora's mind the very day before she herself was murdered.
Я хочу встречаться каждый день до Рождества.
I want a date every day until Christmas.
За три дня до.
Three days prior.
Я видел его за день до этого.
I saw him the afternoon before.
Письмо это я получил по почте в понедельник утром, то есть за день до появления Джо.
I received this letter by the post on Monday morning, and therefore its appointment was for next day.
Один день до рассвета.
One day till sunrise.
Это было за день до турнира.
From the night before the tournament.
День до закрытия школ.
A day from shutting down schools.
За день до её исчезновения.
The day she went missing.
Остаток дня до вечера можно было провести у кого-нибудь из соседей. Но у кого?
I might spend the rest of the day till evening at some neighbour's, but with whom?
Он убил кого-то за день до этого.
He murdered someone the night before.
Но Адам выступил по видео всего за десять дней до выборов; мы знали, чего хотим, а оппозиция была расколота.
But there was only ten days from announcement to election, and we knew what we wanted whereas the opposition was split up.