Примеры использования: день благодарения

- Я знаю, что в нашей семье никогда не проводили День благодарения врозь.
"I know our family has never spent Thanksgiving Day apart.
С Днем благодарения!
Happy Thanksgiving.
Великий город, расположенный на восток от поросших клюквой болот, возвел День Благодарения в национальную традицию.
The big city east of the cranberry bogs has made Thanksgiving Day an institution.
Мне не к кому пойти на День Благодарения.
I ain't got nobody to spend Thanksgiving with.
В госпитале Йоссариан встретил День благодарения; праздник прошел спокойно, без суматохи.
Thanksgiving Day came and went without any fuss while Yossarian was still in the hospital.
И еще это был день благодарения.
And it's Thanksgiving Day.
Я знаю, что ты забираешь мальчиков на День Благодарения, но не мог бы ты забрать её завтра?
I know you're picking the boys up Thanksgiving Day, but could you go get her tomorrow?
Он только что меня бросил одну - в День Благодарения.
He just left me alone -- on Thanksgiving day.
- Ведь это же День благодарения!
"But, it's Thanksgiving.
Ты отмечаешь День Благодарения со своей семьей?
Well, are you spending Thanksgiving with your family?
Она ведь всегда приглашала нас на День благодарения.
She's always invited us up for Thanksgiving.
Они полностью игнорировали существование Нью-Йорка и считали, что День Благодарения объявляется только для их квартала.
They even denied the existence of New York, and believed that Thanksgiving Day was declared solely for Washington Square.
Идеальное место для Дня благодарения.
It's the perfect place to spend Thanksgiving.
В День благодарения я повел туда Арона, чтобы он полюбовался на свою мамочку.
Thanksgiving night I took Aron down and showed her to him.
Только сейчас она вспомнила, что завтра -праздник, День Благодарения.
No one had noticed it in the stress of excitement, but it was Thanksgiving Eve.
Да мы там будем как индейки на День Благодарения.
We'll be like turkeys on Thanksgiving.