Примеры использования: день без

-- И скорее бы! -- добавил Эбби Фоксвилль. -Не знаю, что мы будем делать целый день без воды, и порох у нас на исходе.

"And soon," said Abby Foxwell, "for I don't know what we'll do a whole day without water, and our powder is about gone."

Наступил день - серый день без солнца.

Day came-a gray day and no sun.

Прожить день без тебя – вот единственная пытка.

To live without you-- only that would be torture.

Всемирный день без табака, который отмечался 31 мая 2015 г., был сосредоточен на борьбе с незаконной торговлей табачными изделиями

World No Tobacco Day, marked on 31 May 2015, focuses on combatting the illicit trade in tobacco

День без операций.

Ты можешь проводить с ней весь день без обязательств, потому что -

You can hang out all day with no attachment, because...

Но также и: "Не дня без боли".

But also "never without pain".

Темой Всемирного дня без табака, проводимого ВОЗ в 2015 году, станет пресечение «незаконной торговли табачными изделиями».

The theme for the 2015 World No Tobacco Day will be to end the illicit trade in tobacco products.

Каждый день без конца, как грибы, вырастали новые должности.

Each day, endlessly, like mushrooms, new functions sprang up.

Мы сможем прожить день без телевидения.

We can do without TV for a day.

- Я четвертый день без страха взираю на эти железные повозки.

"Why, I've been looking at these iron carts for four days now without any fear at all."

И все, что понадобилось - это день без меня.

All it took was a day away from me.

- Каждый день, весь день без остановки.

Every day, crying all day long.

Клиника выживет один день без тебя

The clinic will survive without you for a day.

Всего лишь один день без вампиров.

Just one day without any vampires in it.

Я и дня без неё не проводил.

I never spent a day away from her.