Примеры использования: демонтаж

И отправьте этого республиканского негодяя-дроида на демонтаж.
And take that Republic droid scum to the dismantling center.
- Закончил демонтаж?
- Finished the demolition?
Ну, демонтаж музея не займёт у них много времени, правда?
Well, it didn't take them long to dismantle the museum, did it?
Создает ли демонтаж «Укрытия» и обращение с радиоактивными отходами дополнительные экологические проблемы?
Does dismantlement of the Shelter and management of radioactive waste pose further environmental problems?
С тех пор моя страна активно включилась в процесс демонтажа, который сегодня продолжается.
Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today.
Однажды, нас отправили на демонтаж незаконных поселений.
Once, we're sent to dismantle an illegal settlement.
На Украине Виктор Янукович, который был отстранен, вернулся к власти, и начал демонтаж демократических институтов.
In the Ukraine, Viktor Yanukovych, the man who was ousted, is back in power and has started to dismantle democratic institutions.
К сожалению, Израиль не предпринял шагов по демонтажу инфраструктуры оккупации.
Unfortunately, Israel has not taken steps to dismantle the infrastructure of occupation.
Демонтаж занимает всего две минуты.
A takedown only takes two minutes.
• демонтаж и реконструкция пристройки к другому большому зданию;
• Dismantlement and reconstruction of the annex to the other large building;
Думаю, пора мне заняться демонтажем.
I guess it's up to me to do the dismantling.
Мы даем Пилату два дня на демонтаж... всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее.
We're giving Pilate two days to dismantle... the entire apparatus of the Roman lmperialist State, and if he doesn't agree immediately, we execute her.
На остальных ведутся подготовительные работы к их демонтажу.
The remaining ones are being prepared for dismantlement.
Они направлены на смену неугодных режимов, а приводят к тотально-му демонтажу государственности.
Although intended to oust an undesirable regime, they lead to the total dismantling of statehood.
Демонтаж ядерного оружия является сложным и дорогостоящим делом.
Dismantling nuclear weapons is complex and expensive.
3 августа Армия обороны Из-раиля заявила, что она приступила к закрытию и демонтажу больницы.
On 3 August, the Israel Defense Forces stated that they had begun closing and dismantling the hospital.