Примеры использования: делите

До дня рождения оставалось совсем немного, но Ив была невыносима мысль о том, что придется снова делить с сестрой праздник.
Their fifth birthday was only a few days away, and Eve could not bear the thought of sharing another party with Alexandra.
Но власти в Канберре не слушали никаких доводов: такие огромные владения, как Бугела и Радней Ханши, следует делить.
No amount of argument prevailed with Canberra; properties as large as Bugela and Rudna Hunish would be partitioned.
Дедушка мы могли бы писать для тебя сценарии и делить деньги на троих.
Grampa, we could write the scripts for you and split the money three ways.
Вы что, будете делить пирог на более мелкие части?
Is the pie, then, cut into smaller pieces?"
И не хочет его ни с кем делить.
She wants him all to herself.
Люк не плохой человек и не противный, просто он долгие годы был сам по себе и не умеет ни с кем делить свою жизнь.
He wasn't a bad man, or unlikable; it was just that he had been alone so long he didn't know how to share himself with someone else.
Ну, технически, он был уже можно сказать мертв, когда его начали делить на куски.
Well, technically, I think he was pretty much dead before they started divvying up the body parts.
Всякая жёсткая группа вкладывается в делимую.
Every rigid group is embedded in a divisible one.
Я-то считать не мастер, а вот наша мама умеет складывать и вычитать, делить и умножать, что твоя учительница арифметики.
"I was never much good at figures, but Mum can add and subtract and divide and multiply like an arithmetic teacher.
-- Что ж, -- сказал Митрич, поправляя золотые очки, когда кухня наполнилась жильцами, -- раз товарищ исчез, надо делить.
"Well," said Mitrich, straightening his gold-rimmed glasses as the kitchen filled up with tenants, "since the comrade is missing, we have to divvy it up.
Я есть всё сущее, делимое и неделимое.
I am all, divisible and indivisible.
Духовой оркестр Лланабы снова был у миссис Роберте в полном составе. Низко склонившись над столом, музыканты продолжали делить заработанное.
The silver band were still sitting with their heads together discussing the division of their earnings.
Мы делили комнату в Лос-Анджелесе.
We were roommates in Los Angeles.
Я свою любовь делить не намерен.
I don't hanker after divided affections."
И теперь мне надо делить ребёнка на троих.
So now I get to split a baby three ways.
Я не хочу делить это на троих.
I don't want to cut it in three.