Примеры использования: деликатность

До чего же это тяжкое бремя - скромность и деликатность!

What a burden modesty and delicacy were!

Деликатность не твоя сильная сторона.

Subtlety isn't exactly your strong suit.

Пуаро - это сама деликатность.

Poirot is discretion itself."

Это обычная деликатность.

Just being considerate.

Да, думаю, тут требуется деликатность.

Yes, I imagine there is a sensitivity required.

Мне не нужно объяснять вам деликатность этой ситуации, но мы должны что-то сделать.

I don't need to tell you how delicate the situation is, but we have to do something.

В Иудее же нужны дипломатия и деликатность.

Judea requires diplomacy and tact.

Вся наигранная деликатность оставила ее.

All the assumed delicacy had left her.

Я уверен, вы понимаете всю деликатность нашей встречи.

I'm sure you understand the sensitivity of this meeting.

Я понимаю всю деликатность ситуации.

- I know this is a delicate situation.

знаменитая английская деликатность?

Is this the famous English tact?

Деликатность не позволяет мне более подробно касаться этой темы в письме.

Delicacy forbids my putting more concerning him on paper.

Ты знаешь, что деликатность - это не мое.

You know I'm not one for subtlety.

Я бы оценил вашу деликатность, если бы речь не шла о расследовании серии убийств, мисс Маунтфорд.

I'd admire your discretion if I wasn't investigating multiple murders, Miss Mountford.

Где ж деликатность...

Это та деликатность, о которой вы говорили?

Is this the sensitivity you spoke of?