Примеры использования: деликатес

Всегда был какой-нибудь деликатес - гусиная печенка, особенный салат, пирожные из булочной Ланга, что на Главной улице.
There was always some little delicacy, very special and good-foie gras or a tossed salad, pastry bought at Lang's Bakery just across Main Street.
Ты как раз успел, чтобы отведать моего деликатеса.
You're just in time for my specialty.
В конце нашего длинного, трудного дня, я представил свой ужин деликатесов.
At the end of our long difficult day, I produced my delicious supper.
Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.
So, I went downtown to that little delicatessen where Mr Cadell goes.
- Будет фаршированная щука, - сказала она мягко.- Это деликатес, - заявил я. - Тогда я завтра же пригоню вам машину.
"There will be stuffed pike," said she gently. "A delicacy," said I. "Then I'll bring the car along.
Это будет большой магазин, с деликатесами и так далее.
Something big with delicatessen and so on.
Невинные - деликатес.
Virgins are a delicacy.
Как ты относишься к мясным деликатесам?
How do you feel about deli meats?
- Вы знаете... вы понимаете, что они не богаты. Ей требуются какие-нибудь удобства или деликатесы?
'You know-you would see, that money is not very plentiful; are there any comforts or dainties she ought to have?'
Ты бывал в "Мясных деликатесах Винченцо"?
Are you familiar with Vincenzo's Gourmet Meats?
"Мясорубочные Деликатесы Крамба" вернутся сюда и будут лидером.
Crumb's Crunchy Delights will be back at the top.
Тогда, они не будут похожи, на несвежие мясные деликатесы.
That way they don't look like day-old deli meat.
И вы вспомнили о магазине деликатесов на углу.
And you remembered that gourmet shop down on the corner.
Его диета богата жирными мясными деликатесами.
His diet is rich in fatty deli meats.
И я пошла за ним в магазин деликатесов.
I had to go to the delicatessen to get some more.
Я нашел этот деликатес на Земле.
They're a delicacy I discovered on Earth.