Примеры использования: делегация

— Что? О, разве вам не сказали, Трейси? Сегодня к нам приезжает делегация.
"What? Oh. Didn't anyone tell you, Tracy? We're having a delegation of VIP visitors today.
Эта делегация не отметила никакого прогресса на пути к выходу из кризиса.
The mission did not register any progress towards a way out of the crisis.
Королевская делегация прибудет на завод ровно в 11:45.
The royal party will arrive at the factory at 11.45 sharp.
Ряд делегаций указал на необходимость перехода от принципов к конкретным действиям.
Several delegates stated that it was necessary to move from principles to concrete action.
Это была делегация.
This was the Deputation.
Делегация фермеров производителей зерна хотела повидать профа, и меня вызвали к ним, так как проф был в Гонконге.
Delegation of grain farmers wanted to see Prof and I had been called back because he was in Hong Kong Luna.
Он полагал, что у него излишки товара, поэтому он уступил сначала, когда делегация пришла к нему, и только укрепил их в их глупости, как и намеревался сделать.
He thought he was overstocked; so he seemed to yield at first, when the deputation came to him,-and of course, he only confirmed them in their folly, as he meant to do.
Раз в месяц приют посещала делегация спонсоров.
Once a month a delegation from the sponsors came to visit the Home.
Президент Тейлор говорила мне, что это вам удалось убедить русскую делегацию остаться
President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay
Это явилась делегация с соседних ферм, приглашенная для знакомства с фермой.
A deputation of neighbouring farmers had been invited to make a tour of inspection.
Затем нас опять потревожили посетители - на сей раз делегация надсмотрщиков, занятых в одной из промышленных зон.
Then more visitors arrived: this time, a delegation of overseers who worked in one of the industrial areas.
Он призвал правительства и парламенты отправить в Тибет делегации для выяснения истинного положения дел.
He called on governments and parliaments to send fact finding missions to Tibet to find out the actual situation in there.
Делегация из 27 человек.
There's a party of 27.
Помните, что многие отели предлагают льготные тарифы представителям делегаций и участникам различных совещаний.
Note that many hotels offer preferential rates for delegates and meeting participants.
Позаботился о встречающей делегации.
Took care of your welcoming party.
Делегации будут проинформированы о деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора.
Delegates will be informed of the activities of the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics