Примеры использования: делать дела

Но трактор делает сразу два дела: он вспахивает землю и выкорчевывает с этой земли нас.
But this tractor does two things-it turns the land and turns us off the land.
Вот так делают дела.
That's the way it's done.
Все, что он требовал, - чтобы они делали свое дело; во всем остальном они могли делать все, что им заблагорассудится.
All he asked was that they do their work; beyond that, they were free to do whatever they pleased.
Вы только орудия, которые должны делать свое дело.
You are instruments to do your duty.
Я буду делать свое обычное дело.
I shall just go on with it as usual.
Вы делаете хорошее дело.
You make a good case.
Единственное, на что ему оставалось надеяться, -это через некоторое время войти в соглашение кое с кем из кредиторов и снова начать "делать дела" при посредстве Стивена Уингейта.
His one hope now was to save what he could by compromise a little later, and to build up some sort of profitable business through Stephen Wingate.
Каждый шаг приближает меня к ней, каждое мое движение, каждый вздох помогают ей делать свое гнусное дело.
Every step brings me nearer to death, every moment, every breath hastens his odious work.
- Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих!
"An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go.
Давай делать дело.
- Let's do business.
Стыдно, делая хорошее дело, сейчас же ждать за него награды.
It's a shame, having done a good deed, to expect rewards for it right away.
Автобус, делай свое дело!
Bus, do your stuff!
Высокая сила тяжести делает перехват делом нелегким и очень дорогим; они будут пытаться сбить нас только тогда, когда дело того стоит.
But that heavy gravity makes interception a tough job and very costly; they would try to stop us only where worth it.
Мне нужно делать дела.
I had stuff to do.
Иди и делай свое дело.
Go do what you do.
Так много возможностей делать добрые дела.
So much opportunity to do some good with it.