Примеры использования: делать выводы

Главный принцип допроса - это позволить подозреваемому самому делать выводы, да?

Now, a major principle of an interrogation is to let the suspect draw their own conclusions, right?

Да, Эркель, но ты не делаешь никаких выводов.

Yes, Erkel, but you do any conclusions.

- Понимаешь, я не делал никаких выводов.

Well, um, I wasn't inferring anything.

Я делаю вывод, что вы считали ее наиболее вероятным кандидатом в убийцы.

I deduce from that that she is considered the most likely person to have committed the crime."

Я спросил его, из чего это он делает такой вывод.

I asked how he reached that conclusion?

Слишком рано делать выводы.

Too early to tell.

Я видел людей, которые годами носят деньги, проигрывают их, не делая никаких выводов.

I saw people who carry money for years, lose it, without making any conclusions.

А я делаю вывод, что вы бедная.

I inferred that you were poor.

я делаю выводы только на основании фактов.

I only make conclusions from the facts.

Отсюда я делаю вывод, что она всегда любила начинающих и будет любить их вечно.

From whence I conclude that she had, and always will have, a fancy for beginners.

Проверьте еще раз прежде, чем делать неприятные выводы.

Look again before you jump to any nasty conclusions.

Слишком рано делать выводы.

It's too early to assume anything.

А люди пусть сами делают выводы относительно того, кто виноват.

The people can draw their own conclusions as to who is guilty."

И для того, чтобы оно было правдивым, ты должна сама делать выводы, найти свою правду.

And for it to be true, you need to draw your own conclusions, find your own truth.

И все же следователь делает вывод... что она зарезала себя.

And yet the coroner concludes that she stabbed herself to death.

Может, не стоит делать поспешных выводов?

Couldn't you be jumping to conclusions?