Примеры использования: делать

Она знала, что он будет потрясен, но после того, как все объяснит ему, он поймет. Чарльз знает, что делать.
She knew how shocked he would be, but after she explained, he would understand. Charles would know what to do.
Он несчастен; но чтобы он не мог делать несчастными других, он должен умереть.
Miserable himself that he may render no other wretched, he ought to die.
Что же мне теперь делать?
What will now become of me?
Он делал Милдред прелестные комплименты.
He paid her delightful compliments.
Вы делали полный перечень травм мисс ДеКотис, как показано на этих фото со вскрытия?
Did you make a full catalogue of Ms. Decotis' injuries as shown in these autopsy photos?
А я не хочу делать из неё политического заложника в споре по островам Хенкашу.
And I won't have her be a political pawn in the Henkashu Islands dispute.
А потом подумала, что делать из этого тайну- это тоже грех, ведь я лгала всем.
And then I thought to myself that keeping it all hidden away was also a sin because I was lying to everybody.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
Я поступил в полицию, усердно работал, начал делать карьеру и приобретать международную репутацию.
I entered the Police Force. I worked hard. Slowly I rose in that Force. I began to make a name for myself. I made a name for myself. I began to acquire an international reputation.
Важно... то,... какие конкретные шаги делаются после того, как электорат примет свое решение.
What... what counts is... the concrete steps that are taken once the electorate has made its decision.
Нет, не надо делать из этого какие-то тайные выводы.
No, no secret conclusions for you to draw from that.
Она, видимо, опоминалась несколько секунд, как бы не зная, где она и что ей делать, и, быстро вставши, тронулась к двери.
She seemed to be pulling herself together for a few seconds, as though she did not know where she was, and what she was doing, and getting up rapidly, she moved towards the door.
Я люблю приходить в конце, смотреть слезящимися глазами и делать вид, что я была там все время.
I like to sneak in at the end,look teary-eyed and pretend I was therethwhole time.
Он подкрадывается и пугает девочек, когда они начинают вести бизнес или делают эпиляцию.
He sneaks up and scares the girls while they're starting businesses or getting their fat waxed.
Ну, когда здесь Дениз Хэмпвилл, вам не придется этого делать.
Well, with Denise Hempville on the scene, you're not gonna have to.
Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.
He moved the cushion up, and pressed his head into it, but he had to make an effort to keep his eyes shut.