Примеры использования: дела хорошо

Он в самом деле хорош.
This is really good.
- Дела хорошо идут?
- Business good?
А вот я бы наладила здесь дело лучше, чем он!
Why, I could run this store better than he does!
Дела у него хорошо.
He's doing well.
Она на самом деле хороший человек.
She's a really nice person.
Казалось, все силы души его были направлены на то,чтобы наилучшим образом пройти мимо начальства, и, чувствуя, что он исполняет это дело хорошо, он был счастлив.
It was as if all the powers of his soul were concentrated on passing the commander in the best possible manner, and feeling that he was doing it well he was happy.
Тебе на самом деле лучше?
You really are better?
Но его дела не настолько хороши.
But things are not looking good.
Хочешь сказать, что он на самом деле очень хорош?
I presume that means he's good."
Дома дела лучше?
Things better at home?
На самом деле довольно хорошо.
Actually, pretty good.
О, на самом деле все хорошо.
Oh, actually pretty well.
Очень прошу Вас потолковать с ним, и, если он не передумает, ему, пожалуй, и в самом деле лучше уйти перед рождеством, как я сперва и предполагал.
I should be very much obliged if you would have a talk to him, and if he is still of the same mind perhaps it would be better if he left at Christmas as I originally intended.
Твоей ноге на самом деле лучше?
Is your foot really better?
Для такого дела лучше хозяйственного мыла ничего не придумаешь.
Laundry soap is the best way.'
- Ему, возможно, гордость не позволит, чтобы кто-то снял его с места, где у него есть свое дело, где он делает это дело хорошо и пользуется уважением.
"He may be too proud to let any one take him out of a place that he is competent to fill, and fills well and with respect.