Примеры использования: декрет

- Я же нарушил закон! - объяснил Гарри. - Декрет о разумных ограничениях колдовства среди несовершеннолетних!
“I broke the law!” Harry said. “The Decree for the Restriction of Underage Wizardry!”
Я издам декрет о запрещении вольной продажи золотых брусков под страхом смертной казни... Пишите.
I will issue a decree prohibiting the free sale of gold ingots on pain of death. Write this...."
Ректор эти мальчики нарушили Декрет Ограничения Магии для Несовершеннолетних.
Headmaster these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry.
Я слышала, что Рим выпишет декрет, предписывающий королю отказаться от меня?
I hear that Rome will issue a decree telling the king to part from me.
Как и декрет о разделении.
Nor will the decree of division.
Вы осознанно проигнорировали декрет о немедленном изгнании с континента, тем самым обеспечив себе звание врага всего английского народа.
You willfully disregarded the decree of immediate continental exile, thereby condemning yourself to be known as a public enemy to all of England.
Это называется "Декрет Нерона".
- It's called the Nero Decree.
Я сам читал декрет в деревне.
I read the decree myself in the village.
Нет, потому что они зашиваются, потому что Дебра ушла в декрет.
No, because they're overwhelmed because Debra's on maternity leave.
Вы собираетесь в декрет, или...?
Are you considering maternity leave, or ...?
Дай угадаю...он недоволен тем, что один из его партнеров собирается уходить в декрет.
Let me guess... he's not happy one of his partners is going to be taking maternity leave.
Мне нужно накопить денег на декрет.
I have to save for maternity leave.
Один репортер перешел на 12 канал, другая ушла в декрет.
I lost a reporter to channel 12,I got another out on maternity leave.
Но что мне больше всего в ней нравится... что за все те 10 лет, что она проработала с нами, она так и не открыла для себя слова "материнство" и "декрет".
But what I love most about her is that in the 10 years that she's been with us, she has yet to discover the words "maternity" or "leave."
У тебя декрет со следующей недели.
You're off on maternity leave next week.
Каково быть в декрете?
What was maternity leave like?