Примеры использования: действ

Бог мой, вы просто подсели на действо, на лозунги.
My God, you're addicted to action and slogans.
Всё это действо устроила Шарлотта.
The whole thing is hosted by Charlotte.
Тебе нужно действо.
You need an act.
Контролировал действо?
Controlling the action?
Я думаю, ты все время был участником этого странного действа.
I think you've been part of this bizarre thing all along.
-Я участвую в этом чертовом действе, болван.
- I'm part of the bloody act, you fool.
Я не понимаю этого действа.
I don't understand this act.
Но я не ожидаю, более того я не должен ожидать вашего участия в окончательном действе.
But I don't expect, or rather, I couldn't accept your involvement in this final act.
Благородное действо передачи знаний в голодные умы жаждущие, пока что-нибудь вытащит их из маленьких миров в фэйсбуке.
The noble act of passing on knowledge to hungry minds starving for something to pull them out of their shallow little Facebook worlds?
Вот это было действо.
That was some action.
Это, типа, групповое действо или индивидуальный спорт или...
Is this, like, a group thing or an individual sport or...
Божественное действо Шивы начнется сразу после твоего.
Shiva's divine act begins after yours.
В чем состояло действо?
What was the action?
Вон то окно, там происходит всё действо.
That window there is where the action is.
И в этом было больше действа, чем случалось со мной за последние недели.
And that is more action than I've gotten in weeks.
Угнетённые меньшинства Америки уже начинали бунтовать, почему бы не присоединиться к действу?
America's oppressed minorities were rising up already, so why not get in on the action?