Примеры использования: дежурство

- А нельзя тебе взять дежурство и на эту ночь?

"And can you be on night duty to-night?"

Доктор Жакобус твердо решил, что как только в восемь утра закончится его дежурство, он тут же отправится в церковь.

Dr. Jacobus decided, when his shift got off at 8 A.M., he was going straight to church.

Сегодня мое дежурство.

I am on duty tonight.

Можно мне еще одно дежурство?

Can you please give me one more night?

Дежурство Кэтрин начиналось только с девяти часов.

Catherine was not due on duty until nine o'clock.

Ты можешь закончить мое дежурство.

You can finish my shift.

Но у него дежурство в больнице.

But he's on duty at the hospital.

У меня сегодня дежурство в больнице.

I've got a long night at the clinic.

Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают.

We're all supposed to have these candlelit vigils and eat mud and not drive cars and turn our central heating down to save it because it's going extinct.

Когда у меня заканчивалось дежурство,

When I got off call,

Лейтенант, детектив Фласс не вышел на дежурство.

Detective Flass is off duty, lieutenant.

Вызвать всех, кто не на дежурстве.

I'm calling all off-duty.

Только что освободилась от Кароль Ломбард, закончившей "Дежурство в ночи".

Just freed up after Carole Lombard finished Vigil in the Night.

Я был на дежурстве.

I was on call.

Когда закончится наше дежурство?

When are we off duty here?

Я не на дежурстве, гражданский.

I'm off-duty, civilian.