Примеры использования: дедушк

Лэнгдон удивился:— Ваш дедушка объяснял вам, что такое число PHI?
Langdon was surprised. "Your grandfather taught you about the number PHI?"
- Вот что, дедушка, - молвил он, - неплохо бы вина выпить.
"Listen, granddad," he said, "what about a drink?"
Твои бабушка и дедушка были убиты.
Your grandparents were murdered.
И дедушка всем по записочке.
And grandfather would give each of them a little note.
- Где дедушка?
- Where's Granddad?
Мои дедушка с бабушкой ели там.
My grandparents eat there.
Интересно, что бы сказал дедушка, услышав это?
I wonder what Grandfather would think of that?
Твой дедушка нас запирает.
Your granddad's sealing us in.
- Бабушка, дедушка! - звал Люстиг.
"Grandma! Grandpa!" cried Lustig.
' Попрощайся с ненормальными, дедушка.
' Say goodbye to the freak, Grandad.
С тех пор как умер дедушка.
Since my grandfather died.
- Бабушка, дедушка! - всхлипывал Дэвид Люстиг.
"Grandma, Grandpa!" sobbed David Lustig.
Хотя мой дедушка нам вроде как на прощанье помахал.
Although my grandad sort of waved us off.
Дедушка благодарен вам.
My grandfather thanks you.
Дедушка и бабушка Люстига тоже были тут и рыдали, и лица их таяли, точно воск, расплывались, как все расплывается в жаркий день.
Grandpa and Grandma Lustig were there, weeping, their faces shifting like wax, shimmering as all things shimmer on a hot day.
Мой дедушка говорит: "Заткни свой рот".
My grandad says, "Shut your face."