Примеры использования: девятнадцатое

- Пора понять, - заметил Поль, - что Корбюзье -чистой воды утилитарист манчестерской школы. Девятнадцатый век! Потому, кстати сказать, с ним так и носятся...
'If people realized, said Paul, 'Corbusier is a pure nineteenth-century, Manchester school utilitarian, and that's why they like him.
С девятнадцатого года не было.
The last big one was in 1919.
И двойной девятнадцатый напоследок, я думаю.
And a double 19 to finish, I think.
В девятнадцатом веке, разграбление могил было лучшим способом для учёных и врачей чтобы заполучить для изучения человеческие останки.
In the 1800s, grave robbery was the primary means that doctors and scientists had of obtaining human cadavers for study.
- Нет, девятнадцатое было в четверг.
"No, the Thursday was the 19th.
Их выдумали биологи девятнадцатого века.
Nineteenth-century biologists invented them.
Моего деда поймали, когда он приставал к кенгуру в частном зоопарке в девятьсот девятнадцатом году.
My grandfather was caught molesting a wallaby in a zoo in 1919.
Господа, Синьора Шарлотта Гудичелли, наше ведущее сопрано вот уже девятнадцатый сезон.
Gentlemen, Signora Carlotta Giudicelli, our leading soprano for 19 seasons now.
- В конце девятнадцатого века все статуи по приказу Ватикана были изъяты из Пантеона и уничтожены.
"The Vatican had all the statues in the Pantheon removed and destroyed in the late 1800s."
Это я, звоню тебе в третий, четвертый или девятнадцатый раз.
It's me calling you for the third or fourth or 19th time.
- Лорд Байрон, поэт, жил в девятнадцатом веке.
"Lord Byron, a nineteenth-century poet.
Воля ее была закалена, как сталь, приключениями девятнадцатого года.
Her will had been tempered like steel by the events of 1919.
Ладно, я дам тебе девятнадцатый.
All right, I'll let you have 19.
В девятнадцатом веке этот остров был забит пациентами, помещенными на карантин, потом тела перевозили на корабле отсюда обратно в Порт Моррис.
Back in the 1800s, when this place was filled with quarantined patients, they used to ship the bodies back to Port Morris from this very spot.
- И в пятницу, вы говорите, было девятнадцатое число?
"And that was the 19th, you say?"
Вы должны избавиться от представлений девятнадцатого века относительно законов природы.
You must get rid of those nineteenth-century ideas about the laws of Nature.