Примеры использования: девушка, к

Ничто так не предрасполагает молодую девушку к страстям, как монастырь.
Nothing prepares a young girl for passions like the convent.
Ты можешь пригласить девушек к себе сегодня ночью.
You can invite some girls over tonight.
"Эта девушка ко мне равнодушна".
"there's no way this girl is into me."
- Так, - сказал он, мягко притянул девушку к себе и поцеловал в щеку.
"Well," he said, drawing her gently down to him; then, at the same instant, he pressed his lips to her cheek.
Тем не менее, это не меняет того факта, что вы подтолкнули бедную девушку к самоубийству.
Only thing is, it doesn't change the fact that you pushed her to suicide.
У меня есть девушка, к которой я хочу вернуться.
I have a girlfriend I want to get back to.
Я имела ввиду, девушка, к которой у тебя романтические чувства... и рядом с которой ты можешь услышать прекрасную музыку.
I mean, a girl who makes you feel romantic... and also who makes you hear beautiful music.
Наверное, это девушка, к которой он подошел, когда звонил.
Got to be the same girl from the phone call.
Швейцар распахнул дверцу машины и проводил девушку к кассе.
The porter flung open the door and went with her to the cashier's desk.
Он повел молодую девушку к столу, полный сомнений и взволнованный.
He conducted the young lady down to dinner in a dubious and agitated frame of mind.
По мере того как работа стражи, ломавшей стену, подвигалась вперед, мать невольно откидывалась и все сильнее прижимала девушку к стене.
In proportion as the work of the demolishers seemed to advance, the mother mechanically retreated, and pressed the young girl closer and closer to the wall.
Он пробежал уже полдороги, прежде чем они сообразили, что он делает, и успел вернуть девушку к жизни, прежде чем они достигли берега ручья.
He had carried her half ways before they knew what he was doing, and he had actually restored her to life before they reached the waterside.
Пока Джосс была на треке, девушка, к которой Джереми питал слабость прибыла
'Whilst Joss was out on the track, a girl Jeremy has a soft spot for 'arrived.'
И, исходя из того, что я слушал, есть девушка, к которой у тебя есть интерес.
And from what I hear, there might be a girl that you have something with.
Эта девушка, к которой ты меня послал, ее здесь нет.
That girl you sent me here to see, she ain't here.
Девушка молча двинулась к рахитичной лестнице.
Vittoria headed for the rickety ladder.