Примеры использования: девушка смотрела на

Девушка смотрела на него свирепо.
The girl looked at him fiercely.
как парень ждущий поезд, и девушка смотрящая на часы потому-что она верит потому-что она верит, что только ты можешь рассказывать истории, чтобы воплотить их в реальность,
like a guy with a train to catch, and a girl looking at her watch because she believes because she believes that you only have to tell stories to make them come true,
Виттория, содрогаясь всем телом, стояла на балконе замка Святого ангела. Девушка смотрела на ночной Рим полными слез глазами.
Vittoria stood trembling on the balcony of Castle St. Angelo, staring out across Rome, her eyes moist with tears.
Бедная девушка смотрела на спасительный лист бумаги с выражением, которое забыл увековечить Данте и которое превосходило все измышления его Ада.
The poor girl gazed at the paper of release with an expression which Dante has overlooked, and which surpassed the inventiveness of his Inferno.
Девушка в раздумье смотрела на Хоуарда.
She eyed him for a moment.
Пока он ел, девушка все время смотрела на него.
The girl watched him all through the meal.
Девушка слушала его, смотрела на него.
The young girl gazed at him, and listened to him.
Девушка, смотревшая на звезды и мечтавшая о путешествиях.
The woman who looked at the stars and dreamt of travelling.
Совсем юная девушка смотрит на меня, и улыбается.
A very young girl looks at me and smiles.
Те девушки смотрели на меня, как будто я просто прислуга.
Those girls looked at me, like I was just a maid.
Сомнений не было - девушка смотрела на него!
It is certain that the young girl did look at him.
Девушка не смотрела на него, просто так сидела, но ждала от него вопроса, он знал.
The girl was not looking at him; she just sat there, but she was expecting him to ask her a question, he knew that.
Ошеломленная девушка безмолвно смотрела на него.
The girl stared at hun, dumbfounded.
Девушки с ужасом смотрели на это отвратительное превращение: у них на глазах человек сбрасывал личину светскости и снова становился каторжником.
The girls looked with horror upon this shameful metamorphosis, the man of the world shaking off his covering and appearing as a galley-slave.
Девушка смотрит на меня с минуту, и я чувствую, как ее организм охватывают непередаваемые размышления, обычные для женщин при таких обстоятельствах.
The girl looks at me a minute; and I can see these inaudible cogitations going on inside of her, as women will.
Он был был гораздо круче, если бы девушки не смотрели на него.
It's a lot cooler when girls aren't looking at it.