Примеры использования: девушка сидела

Девушка сидела молча рядом со мной; свет и тени, проникавшие сквозь стекло, скользили по ее лицу.
The girl sat silent beside me; brightness and shadow through the window glided across her face.
Девушка, сидящая за конторкой, видела, что около десяти часов она прошла через холл и вышла из отеля...
Girl in the bureau downstairs saw her pass through the lounge and go out about ten."
Уверена, ты гадаешь, какая я настоящая... та девушка, что сидит перед тобой, или та, кто писал это.
I bet you're wondering which one's real... the girl in front of you or the one who wrote that.
Я прошел через первую приемную, а во второй увидел девушку, сидевшую за большим столом красного дерева, голову она опустила на стол, а лицо закрыла руками.
I passed through one, and in the other I saw the girl sitting at the end of a big mahogany table, on which she rested her head, the face hidden in her arms.
Больная девушка сидела на полу, на том месте, куда ее положили после припадка.
The poor girl was sitting on the floor where they had laid her down.
Девушки сидели неподвижно, точно каменные изваяния, чтобы изо всех сил притвориться приличными дамами.
The girls sat immovable, like carvings of stone, in order to pretend with all their might that they were respectable ladies.
Девушка, сидевшая за столом, перестала покусывать перо и поздоровалась с нами не то застенчиво, не то хмуро.
The girl at the table left off biting her pen and made a return to our recognition, which was half bashful and half sulky.
Все наши беды начались с той девушкой, которая сидит ​​там.
All of our troubles started with that girl in there.
Но старуха не уходила, толклась на месте, сопела, жевала губами и недружелюбно глядела на девушку, сидевшую спиной к свету.
But the old woman would not go away; shuffled in one place, snorted, chewed with her lips and looked inimically at the girl sitting- with her back to the light.
Девушка сидела, съежившись на своем стуле, чужая и таинственная, словно ее принесло сюда откуда-то из другой жизни.
The girl was sitting curled up in her chair, a stranger, mysterious, as if cast up here from the other side of life.
Эта девушка сидела здесь однажды.
That girl was sitting here one day.
В каждой славной девушке сидит герой.
Every good girl contains a hero.
Для начала найди девушку, сидящую в углу, которая, только что, рассталась со своим парнем.
All right, first, find the, girl in the corner who just broke up with her boyfriend.
Кто эта девушка что сидит в приемной?
Who is the girl sitting in the back of the newsroom?
Девушки сидели на камне, ярдах в двадцати от нас.
The girls were up the road about forty yards sitting on a stone wall.
Девушки сидели у окна и смотрели на яркие фонари и поток мелькающих экипажей.
The two girls sat in the window seat, looking out at the lights and the stream of hurrying vehicles in the avenue.