Примеры использования: девушка немного

Ты должна придать этим девушкам немного больше шарма.
You have to give these girls a little more oomph.
Иногда девушки немного нервничают, когда они не готовы.
Sometimes the girls get a little nervous when they're not ready.
Заслышав голоса - одни из них звучал совсем близко, - девушка немного отодвинулась и, притаившись за оконными занавесками, стала смотреть на улицу.
Hearing voices, one of which was close at hand, she withdrew her head and glanced from behind the window-curtains.
Мэри - хорошая девушка, правда немного взбалмошная, но какая может с ней приключиться беда?
Mary is naturally a good girl-a little wild, but what harm can befall her?
О, я, эм... еду домой к одной девушке, чтобы сделать немного сока.
Oh, I'm, uh, going over to this girl's house to make some juice.
Хотя девушка говорит немного странно.
Though the young lady speaks a bit strange.
Проблема в том, что с некоторыми своими девушками вы обращались немного схожим образом.
The problem is, the way you treat some of your dates is a little similar to this guy.
- что девушке нужно немного поохотиться.
- a girl's got to hunt a little.
Девушка немного побаловалась с тобою и хватит.
The girl had some fun with you, and enough.
Джексон, не мог бы ты дать девушке немного передохнуть?
Jackson, will you just give the girl some peace?
Моя новая девушка немного поёт.
My new girlfriend sings a little.
Розамунда прелестная девушка, хотя и немного легкомысленная; но у вас хватит серьезности на двоих.
Moreover, she is a sweet girl-rather thoughtless; but you would have sufficient thought for both yourself and her.
Вот в чем дело: моего друга только что бросила девушка, и он немного стеснительный, но он хотел бы купить тебе выпивку и познакомиться с тобой.
Here's the deal: my friend just got dumped, so he's a little shy, but he'd love to buy you a drink and get to know you.
Даже не знаю, что происходит, но Джордан, моя девушка, кажется немного подавленной.
And I don't know what's going on lately, but Jordan, my girlfriend, seems a little down.
Думаю, девушки уже немного устали и задаются вопросом, зачем им практиковаться в пятницу вечером, если набор будет в следующем году.
I think the girls are getting a little tired, and possibly wondering why it is we're practicing on a Friday night, when rush isn't until next year.
Честно говоря, ваша девушка кажется немного экстравагантной когда речь заходит о раздаче видений.
Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.