Примеры использования: девушка ещё

Девушку ещё не нашли?
The girl still missing?
Пока моя замечательная девушка еще не спустилась, мне нужен совет.
Before my amazing girlfriend comes down, I need your help.
Эта девушка еще не успела попасть в официальные списки полиции, но на любовь и на свое тело глядела без всяких возвышенных предрассудков.
This girl had not as yet succeeded in getting on the official lists of the police, but upon love and her body she looked without any lofty prejudices.
Там танцевала рыжеволосая девушка, еще сохранившая кое-какие остатки былой привлекательности.
She was a redhead who'd seen better years.
Может девушка, еще кто-то?
Maybe a girlfriend, something?
Я просто думал, что девушка ещё моложе также живёт здесь.
I just thought that an even younger woman lived here too.
Девушка все еще продолжала хихикать, и пара медленно двигалась вперед.
The girl went on giggling and the pair moved slowly towards the way out.
- Легко говорить красивые слова,- сварливо ворчала Милдред,- а ты попробуй на месте одинокой девушки, да еще с ребенком, заработать себе на хлеб.
"It's all very fine to say this and that," Mildred remarked querulously, "but it's jolly difficult for a girl to earn her living by herself; it doesn't make it any easier when she's got a baby."
Девушка еще ближе придвинулась к столу и не выразила намерения покинуть комнату, хотя и могла заметить, что Монкс указывает на нее.
The girl drew closer to the table, and made no offer to leave the room, although she could see that Monks was pointing to her.
Этой девушке еще нет восемнадцати.
That girl's not 18.
Девушка еще раз остановилась, почти на самой опушке.
She had made her last halt a little way from its edge.
Мне нужны доказательства, что девушка ещё жива, или ты умрёшь.
I want proof that she's alive right now, or you die.
Девушка ещё молода, будут и другие дети.
The girl is still young, she can have more children.
Девушка, ещё двойное виски, пожалуйста.
Sweetie, another double Scotch please.
Девушка все еще спала и шумно дышала.
The girl was still sleeping, and breathing loudly.
Как всегда бывает с молодыми девушками, она все еще ждала только хорошего; иначе, быть может, ею скоро бы овладели тревожные предчувствия.
There were natural, girlish anticipations of good still holding over, which made her less apprehensive than she could otherwise possibly have been.