Примеры использования: девушка держит

Да, но они, наверно, не учли того, когда красивая девушка держит его, когда они проводили этот эксперимент.
Yeah, well, they probably didn't have a pretty girl holding them when they did that experiment.
Ты доверяешь девушке, которую держала в заточении три чертовых года?
You trust the girl you've held captive for three blood years?
Через минуту девушка вернулась, держа в руках аналогичный журнал.
She was absent only a few minutes. She returned with a book similar to that of Mr. Morley's.
Используешь эту девушку, чтобы держать ведьм подальше от магии?
Using that girl to keep the witches from doing magic?
Ты похитила его и его девушку, держала их в заложниках в церкви.
You kidnapped him and his girlfriend, held them hostage in a church.
Это девушки, которых держат там как скот.
These are girls, and they're locked up in there like cattle.
Я думаю, это самая грустная девушка из всех, державших мартини.
I think she is the saddest girl to ever hold a Martini.
Они прокляли мою девушку, держали меня, как заключенную, иногда даже буквально.
They have cursed my girlfriend, they have held me prisoner, sometimes literally.
Где девушка, которую вы держали?
Where is the girl you were holding?
Вы хоть знаете, кто эта девушка, которую вы держите, ее мать ждала ее 15 лет.
Do you know this girl you're holding, her mother's been waiting for 15 years.
"Скажи, братец, какую девушку держишь ты у себя под караулом?
"Tell me, brother," asked he, "who is this young girl you are keeping under watch and ward?
Это мы, девушки, предпочитаем держать при себе.
That's something we girls keep to ourselves.
Никогда не оставляйте его наедине со своей девушкой, держи его подальше от своих домашних животных и никогда не позволяйте ему к себе притрагиваться.
Never leave him alone with your girl and don't let him touch you.
Хорошо, но это не объясняет почему убили одну девушку и держат другую живой ?
Okay, so this doesn't add up- why kill one girl and keep the other one alive?
Сладкое и кислое и самая грустная девушка из всех, державших мартини.
Sweet and sour, and the saddest girl to ever hold a Martini.
Ты снимаешь девушку, я держу её за руку или за что-нибудь ещё, ты чувствуешь её, а я буду чувствовать тебя сквозь неё.
You pull a girl, I hold her hand, or whatever, you feel her, and I feel you through her.